とんでもない和訳
こんなのを読む時だけ、日本語が世界有数の難易度を誇る言語だということを思い出します
記号化できない言語は誰かに頼んで訳してもらえばよいものを…
『ここにかちりと鳴らしなさい』とか最高ww
人間の皮膚で出来ている本が見つかる
ホロコーストの件は知りませんでしたな
こういうのは使い込むほど人脂(手指の)によく慣れそうで、憧れるんですが
メイドロボットが開発されたらどうする?
>>162は私に心から頭を抱えさせた<妙和訳の名残
実際メイドより執事が欲しい
名前はセシルかセバス希望
成分解析-Z
ちょっと見ないうちに何やら進化していたので二段階解析をやってみました
(表記は都合上HNにしてありますが実際は本名でやっとります)
陰陽は (しつこく調べると)、
44.55% の 気合 と、
28.09% の 濃硫酸 と、
8.03% の 見栄 と、
5.71% の 言葉 と、
5.39% の 明太子 と、
2.43% の 理論 と、
1.43% の 黒インク と、
0.99% の 気の迷い と、
0.84% の 株 と、
0.81% の 心の壁 と、
0.67% の 信念 と、
0.57% の マイナスイオン と、
0.28% の 成功の鍵 と、
0.17% の 果物 と、
0.04% の ミスリル と、
で出来ています。
内訳はこうなっています。
陰陽の81%はやらしさで出来ています
やらしさの55%は気合で出来ています
やらしさの34%は濃硫酸で出来ています
やらしさの7%は言葉で出来ています
やらしさの3%は理論で出来ています
やらしさの1%は心の壁で出来ています
陰陽の11%は濃硫酸で出来ています
濃硫酸の73%は見栄で出来ています
濃硫酸の13%は黒インクで出来ています
濃硫酸の9%は気の迷いで出来ています
濃硫酸の5%は濃硫酸で出来ています
陰陽の7%は理論で出来ています
理論の77%は明太子で出来ています
理論の12%は株で出来ています
理論の7%はマイナスイオンで出来ています
理論の4%は成功の鍵で出来ています
陰陽の1%はカテキンで出来ています
カテキンの67%は信念で出来ています
カテキンの17%は果物で出来ています
カテキンの8%はマイナスイオンで出来ています
カテキンの4%はミスリルで出来ています
カテキンの4%は言葉で出来ています
『やらしさ』はどっから出てきたのやらw
おかずが75種類あるコンビニ
もう雰囲気がコンビニじゃないww
黒柳徹子の「タマネギ頭」のつくり方に迫る
一度黒柳さんのお下げ髪verを見たことがあるのですが、確かに髪の長さは背中程までしかなかったように思います
しかしこうしてつくり方を文章化されるとちっとも分からない…
一度『世界ふしぎ発見!』内で実演していただきたいですね(マテ